Asi o mas versiones de esta rolita? + Controversia y controversia

Por: ALANSE7EN



Esta canción aparece en el juego WarioWare: Touched, el cual es la versión WarioWare de Nintendo DS. La que viene en el juego no es esta. Aparte hay 2 versiones, la japonesa y la de ingles. Dependiendo de donde fuera tu juego. Después en el juego Super Smash Bros. Brawl podías conseguir ambas versiones, la japonesa e ingles, pero no son las originales del juego, si no que han sido mejoradas a un tono mas profesional, en especial la versión en ingles. A los fans no les pareció ya que como ellos le apodaron "esta es muy a la Broadway" esa es exactamente la del vídeo de arriba.

Esto no es lo único de lo que los fans discuten sobre esta canción. Enlistare estos puntos:

-Lo mas raro es que la versión en ingles, no es una traducción de la japonesa, si tiene cosas en común en ciertos párrafos y la canción de fondo.
La versión japonesa habla de Ashley la cual es una niña bruja que esta estudiando unos conjuros pero se aburre, y quiere hacer amigos, se pregunta como podrá ser buena.
La versión en ingles habla de que Ashley que se sabe los conjuros mas oscuros, y que hace las pócimas mas gandallas por así decirlo jaja. También menciona que tengas cuidado con ella o te hechiza, y que convirtió a s maestra en una cuchara. Al final dice que es cierto que no tiene tantos amigos como tu, pero que piensa que tu eres buena onda y podían ser amigos, y que si dices que no ya valiste. Osea 2 personalidades totalmente diferentes en cada versión.

-En las versiones de Smash Bros. Como mencione aparte de que se escucha muy "Broadway" la versión en ingles, también la voz de la cantante se escucha muy madura como si tuviera ya la mayoría de edad. En la japonesa se escucha la voz de una niñita de unos 5-6 años.

y de bonus esta el dato que en la versión de WarioWare: Touched, acelerando la canción con una opción del juego, escuchas " I have granted kids to hell" (yo eh concedido los niños al infierno)

En mi opinión mi versión favorita es la versión ingles encontrada en Smash Bros. La cual es la del vídeo de arriba. Siendo que los fans dicen que esta horrible. Y se respeta ya que en mi opinión, ellos escucharon la primera versión al jugar el juego de DS y se acostumbraron a ella.

Y disculpen si se les quedo en su cabezota esta canción, a mi me paso lo mismo. Solución? Bajarla y escucharla.